Les Animaux du Bois de Quat'sous

Lorsque les cerfs sont en rut, ils se battent pour la suprématie sur leur territoire. C'est également le cas dans le parc des cerfs blancs. Mais personne ne doute que Rek défendra sa position de chef. Bulli et ses rats causent également des problèmes. Ils menacent même le renard dans son propre terrier. Le Thalerwäldler expérimenté n'a pas l'intention de se laisser faire. Furieux, il se dirige avec ses amis vers le quartier général des rats.