The Killing

Les réponses se trouvent en Afghanistan, Lund en est fermement convaincue : avec son collègue Strange, elle mène l'enquête sur place. Les indices qu’ils découvrent sont toutefois bien plus bouleversants qu’ils ne l’auraient jamais imaginé. Parallèlement, d’autres indices sont transmis à l’équipe d’enquête grâce à la localisation du téléphone portable qui a servi à déclencher la bombe ayant tué le vétéran Grüner. Pendant ce temps, Buch, acculé, reçoit une aide inattendue du ministre de la Défense Rossing.