Les Animaux du Bois de Quat'sous

À contrecœur, le blaireau accepte de laisser les campagnols et les mulots derrière lui et de poursuivre le voyage avec le reste des animaux. Mais lorsqu'un oiseau de proie tue les bébés campagnols, les parents ébranlés et les campagnols décident de rejoindre le groupe. Pendant ce temps, Fox a dérivé vers l'aval et a trouvé refuge derrière un supermarché. Après être monté dans un camion, il traverse le pays et rencontre Vixen.