Max & Maestro

En jouant au football, Max frappe accidentellement Oskar à la tête avec le ballon et s'excuse. Mais Oskar veut garder le ballon car il s'agit du ballon de la Coupe du monde avec lequel l'équipe nationale a remporté le quatrième titre. Oskar exige que la propriété soit déterminée lors d'un match entre les deux cliques. Comme les choses ne vont pas bien en première mi-temps, Max demande conseil à son professeur pendant la pause du match, car le maestro Barenboim a un jour comparé le travail d'un chef d'orchestre à celui d'un footballeur professionnel, comme Max croit s'en souvenir. Mais il a mal compris le maître. Car en réalité, le travail d'un chef d'orchestre s'apparente davantage à celui d'un entraîneur.