Anna Pihl

Après l'agression au couteau de Mikala, Anna a besoin d'un nouveau partenaire. C'est Kim, expérimenté mais dérangeant, qui fait équipe avec elle. Ils sont appelés dans une famille arabe dont la fille, Jamile, dit avoir été battue en rentrant chez elle. Kim se comporte de manière irrespectueuse et ne prend aucune mesure dans cette affaire car il pense qu'il s'agit d'un conflit familial typique. Sa façon de gérer l'affaire fait qu'Anna ne veut plus faire équipe avec lui. Après que Kim l'ait aidée à surmonter un accident de voiture, elle réfléchit à la possibilité de le garder comme partenaire. Anna, remettant en question l'opinion de Kim sur l'affaire Jamile, commence sa propre enquête. Elle découvre que Jamile a menti à sa famille. Il semble qu'elle ait été battue par Tanya pour avoir couché avec le petit ami de cette dernière. Lorsqu'Anna est informée que Jamile, une fois de plus, a été battu par Tanya, elle alerte Kim et Tanya est arrêtée. Pendant ce temps, le père d'Anna, Henning, devient introverti après la mort de sa femme. Anna tente de le remettre sur les rails. Son passé suscite l'intérêt d'un éditeur qui souhaite publier ses mémoires. À la gare, Martin flirte avec Anna. Lorsqu'elle rend visite à Martin sans s'annoncer, elle est accueillie par une femme, Laura, qui se présente comme sa petite amie.