Les Animaux du Bois de Quat'sous

Fox persuade Füchsin de l'accompagner à la recherche de ses amis du Thalerwald. Heureusement, ils retrouvent leur trace, mais c'est alors qu'ils s'aperçoivent que Füchsin a été traqué par une meute de chiens de chasse. Poursuivi par les chasseurs, Füchsin est sauvé d'abord par la bravoure de Fuchs, puis par Natter, qui mord l'un des chevaux. Le blaireau, le crapaud, la belette et les autres ne peuvent que regarder avec horreur jusqu'à ce que la chasse soit annulée.