Die Pfefferkörner

La fête des pères ! Matten, Peter et Jochen partent avec leurs fils Paul et Panda pour la traditionnelle excursion en barque. Lorsque Paul pêche une vieille bouteille de vin dans l'eau, Vivi ne tient plus en place dans sa cachette à bord. En effet, le vin est un précieux Mouton Rothschild de 1945. Ce que les grains de poivre ne savent pas, c'est qu'il s'agit des biens volés par deux anciens détenus. Les hommes observent comment Vivi et Paul pêchent d'autres bouteilles dans l'Elbe à l'aide d'un canot pneumatique. Ils finissent par s'emparer du bateau et enferment les grains de poivre dans une écluse abandonnée ...