Les Animaux du Bois de Quat'sous

Bouleversé par la mort de sa femme, Faisan se porte volontaire pour retourner à la ferme et rechercher Natter. Là, il est victime des coups de fusil du fermier. L'un des bébés lapins est pris dans un piège et n'est sauvé que grâce à la réflexion d'Eule et au travail de creusement de Taupe. Crapaud conduit les animaux jusqu'à une rivière, mais pendant la traversée, les lapins paniquent et, en voulant les aider, le renard et le blaireau sont chassés.