Borgen, une femme au pouvoir

Des pirates somaliens détournent de nouveau des navires danois. Troels Höxenhaven, récemment renforcé comme chef du Parti travailliste, exploite la situation émotive pour se mettre au premier plan. Il se fait photographier avec les familles concernées et fait des promesses politiques sans consulter la Première ministre Birgitte Nyborg. Les sondages révèlent une montée de sa popularité – « l’effet Höxenhaven ». Lorsqu’il annonce son ambition de devenir Premier ministre, le conflit de pouvoir avec Birgitte éclate ouvertement.